Senhoras e senhores sejam bem-vindos ao voo 0828 da TAR - Transporte Aéreo Realidade com destino ao Aeroporto Internacional Sexta - Feira. Nosso tempo de voo está estimado em quarenta horas úteis, em nome do Comandante Crescente e de sua tripulação gostarímos de dar as boas vindas. Acomodem bagagens de mão e pertences nos compartimentos superiores, não obstruam as saídas de emergência. Para a decolagem posicionem suas poltronas para a posição vertical e verifiquem se suas mesinhas estão fechadas e travadas. Respeitem os avisos de atar cintos de segurança e evitem pedir cerveja preta em abundância, segundo normas internacionais está proibido fumar durante todo o voo, assim como o uso de aparelhos celulares e laptops com seus aplicativos que causem gargalhadas de soltar pigarro como a do cão rabugento. Para isso, nossa empresa disponibiliza o pacote Oficce para sua melhor produtividade, deixem para twittar, facebookar, orkutar, blogar, postar, mandar SMS seja no MSN ou Skype depois. Em caso de pouso na água, lembrem que seus assentos são flutuantes e que há um colete salva-vidas localizado debaixo dos mesmos. Se houver despressurização da cabine, máscaras da tragédia e da comédia cairão automaticamente, coloquem primeiro na criança ao lado, cajo haja e depois em você, não por elegância e sim por questão de risco de morte mesmo. Pela sua atenção obrigada.
Em irlandês fluente do Google Tradutor ela repete vestida de Saint Patrick:
A dhaoine uaisle, fáilte roimh an eitilt ar EALAÍN 0816 - Réaltacht cheangal Aeir Aerfort Idirnáisiúnta - Dé hAoine. Is é ár gcuid ama eitilte measta ag daichead uair an chloig ag obair ar son Corrán Cheannasaí agus a fhoireann na MIAN fáilte roimh chách. Freastal a mbagáiste láimhe agus belongings sa urranna forchostais, ná bac leis an bealaí éalaithe. Seasamh iad féin a ghlacadh as a n-suíocháin do sheasamh ina seasamh agus a fhíorú go bhfuil a gcuid táblaí atá dúnta agus faoi ghlas. Tá fógraí maidir le criosanna cheangal agus a sheachaint ag iarraidh ar leanna go flúirseach, de réir caighdeán idirnáisiúnta cosc ar thobac ar fud an eitilte, chomh maith leis an úsáid a bhaint as teileafóin phóca agus ríomhairí glúine a bhfuil a n-iarratais a bheith ina chúis gáire phlegm a scaoileadh mar an madra grumpy . Ar an gcúis sin, cuireann ár gcuideachta an Oficce pacáiste do táirgiúlacht níos fearr, saoire a tweet, Facebook, Orkut, blogging, tá phost, SMS sheoladh ar Skype MSN nó níos déanaí. I gcás tuirlingthe uisce, cuimhnigh go bhfuil do suíochán ar snámh agus tá tarrthála suite faoi bhun leo. Má depressurization cábáin, beidh an tragóid maisc agus greann titim go huathoibríoch, an chéad áit sa pháiste béal dorais, agus ansin tá cajo tú, ní trí ghrásta, ach mar ábhar baol báis fiú. Go raibh maith agat as do aird.
Tripulação: decolagem autorizada!
Boa dia inteligentíssimos Border Collie!
Segundona com este lindo céu de Corinto - Grécia e temperatura semelhante à de Corinto - MG. Pé ante pé vim para cá ainda com zumbido nos ouvidos causado pelos fogos de artifícios da noite de ontem por fiéis gaviões vencedores, que aliás, me acordaram hoje como um verdadeiro "adhan" muçulmano (digo no tom de voz), só que ao invés de chamar-nos para orar desde um minarete cantando "Deus é o maior", ouvi uma pedalada de bicicleta enferrujada com uma voz que dizia: "Timão Ê Ô..."
Preocupado, mas acima de tudo, ansioso e feliz por uma das coisas que amo, que é? Teatro. Pois é gente, o Creonte mais uma vez subirá ao palco para tentar provar por "alfa mais beta" ao cunhado Édipo sua probidade, integridade, caráter, honestidade, honradez e defesa das acusações injustas. Mas, o espelho que reflete o rei de Tebas, filho de Mérope e de Pólibo casado com minha irmã Jocasta, acusa a todos da morte do antecessor, o Rei Laios, talvez por eu ser político e defender os valores da família, evitando escândalos e lavação de togas sujas diante do meu povo sofrido pela peste que assola a minha querida e dourada Tebas... hahahahahahaha.
Para mim, dia de teatro é dia de noivo, corpo, voz e concentração são os lemas, proteção e permissão para exercer um sacerdócio que já era feito desde os rituais dionisíacos até os dias de hoje. Isso me faz tremer, ter frio na barriga, respeito absluto à plateia e ao nosso elenco mais do que querido. Resumo da ópera, digo peça: texto na cabeça e cu na mão!
O XV Festac, dar-se-á na Praça Coronel Joaquim Montenegro, 34 em Cubatão, ali no Teatro do Kaos às 20Hs de hoje, entrada mais que franca e honesta! Merda à Cia Héterus de Teatro!!!
Chegando aqui já ouço a seguinte frase: "Rui Rei e Valdívia, quem viveu vai lembrar ou relembrar, qualquer semelhança com as personagens é pura coincidencia" (frase encontrada dentro de uma cartola pelos idos da década de 70). hahahahahahahahaha.
Abro o jornal e me deparo:
Comércio de São Vicente vê expansão de até 15%. (E a indústria? Sim porque a fábrica de vidro continua com fumaça saindo pela chaminé, seria Willy Wonka?) hahahahahahah.
Lupi é o 7º Ministro a deixar o Governo. (Apelar para "eu te amo" só mostra que quando não é recíproco, acaba com um pé na bunda mesmo e no caso de um sapato bem grande). Frases do filósofo Lupi: "Alguns acharam que era melhor que eu tivesse saído. Para me tirar, só abatido à bala. Tem de ser uma bala pesada, porque sou pesadão". "Presidente, desculpe se eu fui agressivo, não foi minha intenção, eu te amo".
Acidente no Japão envolve comboio com Ferraris e carros de luxo. Colisão ocorreu em estrada em Yamaguchi. 10 ficaram feridos. Entre os 14 carros havia três Mercedes, um Lamborghini e oito Ferraris. (Isso não é acidente e sim feira de destroços). hahahahahahahahaha.
Volei brasileiro vence Japão e garante Londres (Parabéns São Bernardinho).
Comunidade islâmica da região da Baixada Santista festeja Ano Lunar. (Onde o profeta Maomé emigrou de Meca para Medina, chamada de Hégira).
Partido da Rússia Unida do primeiro-ministro, venceu por 48% dos votos, mas poderá perder da urna para a Duma que é o Parlamento de lá. (Partido ou Unido?) hahahahahah.
Mercado passa a prever taxa de juros abaixo de 10% ao ano em 2012. Expectativa é de que a taxa recue para 9,75% ao ano em 2012. No ano que vem, mercado vê menos inflação e mais crescimento. (Vejamos):
Índices: Dólar: R$ 1,80 / Euro: R$ 2,40 / Grama do Ouro: R$ 100,00 / Salário Mínimo por enquanto: R$ 545,00 / Taxa Selic: 0,88% / Poupança: 0,56% / Filhote Border Collie com pedigree: R$ 1.600,00.
Astróloga do terra.com.br + aquário = Não leio horóscopo em dia de apresentação!
Feriado, festa, celebração em plana segundona? Para quem não é corinthiano? Vejamos:
Dia Internacional dos Voluntários para o Desenvolvimento Económico e Social - Criado pela ONU, através de resolução da Assembleia-Geral.
Dia da Pátria na Tailândia - Feriado Nacional do País.
Noite de São Nicolau nos Países Baixos - Feriado Santo e local.
Dia do Pregão de S.Nicolau, em Guimarães, integrado nas seculares Festas Nicolinas.
Aniversário da cidade de Sertãozinho (São Paulo).
Aniversário da cidade de Taubaté (São Paulo).
Estuda gente, ou preferem passar a vida em brancas nuvens, ou passando roupa em casa ou pros outros? Olha só o que acontecia em um exato 05 de dezembro? Só que de...
1492 - Na sua primeira viagem ao Novo Mundo, Cristóvão Colombo descobre a Ilha de Quisqueya.
1496 - O Rei Dom Manuel I assina o decreto de expulsão dos "hereges" de Portugal.
1570 - Promulgada a Missa Tridentina pelo Papa Pio V.
1732 - Inicia-se no México a construção do edifício destinado ao Tribunal da Inquisição.
1757 - Na Guerra dos Sete Anos, a batalha de Leuthen é ganha por Frederico II, o Grande, para os austríacos.
1792 - Começa, na Assembléia Nacional, o julgamento do rei Luis XVI, durante a Revolução Francesa.
1812 - Napoleão Bonaparte abandona seu exército em difíceis condições na Rússia e retorna a Paris.
1815 - Fundação da cidade de Maceió.
1847 - Álvares de Azevedo recebe o grau de Bacharel em Letras.
1889 - A Família Imperial Brasileira chega a Lisboa após deixar o Brasil devido à Proclamação da República.
1904 - A esquadra russa é destruída em Port Arthur pelos japoneses. O Japão sairia vencedor da guerra contra a Rússia.
1908 - Fundação da Cruz Vermelha Brasileira.
1917 - Golpe de Estado e assumpção do poder (governo e presidência) por parte de Sidónio Pais - em Portugal.
1933 - A Lei Seca acaba nos Estados Unidos.
1934 - Três cidades ficam destruídas em terremoto em Honduras: San Jorge, La Encarnación e San Fernando.
1941 - Durante a Segunda Guerra Mundial, a Grã-Bretanha declara guerra a Romênia, Finlândia e Hungria. Início do contra-ataque Soviético contra o exército Alemão na batalha de Moscou. Tropas Aliadas tomam Ravena em Itália.
1946 - Nova York é eleita sede permanente das Nações Unidas.
1952 - A poluição atmosférica causa, pela primeira vez, a morte de milhares de pessoas, no período conhecido com Big Smoke, em Londres.
1956 - Forças britânicas e francesas se retiram do canal de Suez no Egito.
1957 - Sukarno, líder nacionalista da Indonésia, exige a expulsão de todos os holandeses do país.
1960 - Gana rompe relações diplomáticas com a Bélgica.
1962 - Os Estados Unidos e a URSS chegam a um acordo sobre a utilização pacífica do espaço.
1963 - O senador Arnon de Mello matou outro senador, com um tiro, na tribuna do Senado Federal do Brasil.
1967 - É criada a Funai - Fundação Nacional do Índio - no Brasil.
1971 - A URSS veta, no Conselho de Segurança da ONU, a resolução que previa o cessar-fogo entre a Índia e o Paquistão, no conflito de Caxemira.
1977 - O Egito rompe ligações diplomáticas com a Síria, a Líbia, a Argélia, o Iraque e o Iêmen do Sul. Estes países eram contra a negociação de paz entre Egito e Israel - posteriormente o panonorama político mudou.
1978 - É aprovada a resolução que determina a instituição do Sistema Monetário a 13 de Maio de 1979, segundo acordo dos bancos centrais dos países da CEE.
1980 - É decretado o luto nacional, por cinco dias, pela morte do primeiro-ministro português Francisco Sá Carneiro e do Ministro da Defesa Nacional Adelino Amaro da Costa.
1983 - É dissolvida a Junta Militar da Argentina. O general Reynaldo Bignone é nomeado presidente provisional, até que Raul Alfonsin assumiu o posto.
1984 - É constituída a AMI.
1985 - Os inventores portugueses conquistam quatro medalhas de ouro, duas de prata e quatro de bronze no 34.º Salão Internacional de Invenções de Bruxelas, Eureka-85. O Reino Unido abandona a UNESCO.
1987 - Pelo menos 22 pessoas morreram após incêndio em um cargueiro panamenho na Espanha.
1989 - O antigo líder do Partido Comunista da RDA Erich Honecker é colocado em prisão domiciliária.
1993 - Rafael Caldera é eleito presidente da Venezuela pela segunda vez em 25 anos.
1994 - A Ucrânia adere ao Tratado de não-proliferação nuclear e promete se desfazer de ogivas herdadas da antiga União Soviética. Entra em vigor o Tratado de Desarmamento Estratégico, START I, assinado em 1991 entre os EUA e a URSS.
1995 - Javier Solana, ministro das Relações Exteriores da Espanha, é nomeado Secretário-Geral da OTAN.
2003 - Oficialização do Hino do estado do Ceará. Atentado a um comboio no Sul da Rússia, perto da Tchetchénia provoca 40 mortes e 103 feridos.
2005 - Ministros dos Transportes da União Europeia acordam liberalização dos tranportes ferroviários de passageiros a partir de 2010.
2006 - Fim do jogo de xadrez entre Vladimir Kramnik e o computador Deep Fritz, que, com 2 vitórias, foi o vencedor por 4 a 2. O ministro da Administração Interna, António Costa, assina em Bruxelas a declaração com vista à adesão de Portugal ao Acordo de Prum, um mecanismo de reforço da cooperação judiciária e policial transfronteriça.
2010 - O Fluminense Futebol Clube é campeão brasileiro pela terceira vez ao derrotar o Guarani por 1 a 0 no Estádio Olímpico João Havelange, o Engenhão com Público Recorde de 45.527 (40.000) pagantes.
Sargitarianos que davam coices hoje:
Papa Júlio II (m. 1513).
Martin Van Buren, oitavo presidente dos EUA (m. 1862).
Lourenço José Maria Boaventura de Almada Cirne Peixoto, 3.º conde de Almada (m. 1874).
Fritz Lang, realizador, argumentista e produtor cinematográfico austríaco (m. 1976).
Walt Disney desenhista e empresário norte-americano
Little Richard, músico norte-americano.
José Carreras, tenor espanhol.
Ângela Rô Rô, cantora e compositora brasileira.
Carlos Nascimento, jornalista brasileiro.
Leila Cordeiro, jornalista brasileira.
Danielle Winits, modelo e atriz brasileira.
Rafinha Bastos, comediante e jornalista brasileiro.
Partiam para o desconhecido em um exato 05 de dezembro só que de...
771 - Carlomano I, que governou a Austrásia, irmão de Carlos Magno (n. 751).
1560 - Rei Francisco II de França (n. 1544).
1791 - Mozart, compositor e músico do Classicismo austríaco.
1870 - Alexandre Dumas, pai, novelista francês (n. 1802).
1891 - Imperador Pedro II do Brasil (n. 1825).
1907 - Charles Leickert, pintor belga (n. 1816).
1913 - Salvador de Mendonça, diplomata e escritor brasileiro, imortal da Academia (n. 1841).
1926 - Claude Monet, pintor impressionista francês (n. 1840).
1930 - Raúl Brandão, militar, jornalista e escritor português (n. 1867).
1949 - Soeiro Pereira Gomes, escritor neo-realista português e militante comunista (n. 1909).
1965 - Joseph Erlanger, fisiologista norte-americano, ganhador do Nobel de Medicina de 1944 (n. 1874).
1979 - Lesley Selander, cineasta norte-americano (n. 1900).
1983 - Robert Aldrich, norte-americano (n. 1918).
1989 - Edoardo Amaldi, físico italiano (n. 1908).
2003 - Felix Kaspar, patinador artístico austríaco (n. 1915).
2006 - David Bronstein, enxadrista soviético (n. 1924).
2007 - Karlheinz Stockhausen, compositor alemão (n.1928).
2008 - Aleixo II, patriarca da Igreja Ortodoxa Russa (n. 1929).
2009 - Manuel Prado de Carvajal, político e empresário espanhol (n. 1931). Otto Graf Lambsdorff, político alemão (n. 1926). Vimolchatra, princesa da Tailândia (n. 1921).
Pratique sei inglês: e não gaste seu latim:
Oedipus The King, by Sophocles
(=Oedipus Rex [Latin], Oidipous Tyrannos [Greek]).
Background:
Apollo and Delphi: Apollo as the voice of Zeus.
miasma: blood pollution that infects the family, and for a royal family the city itself.
riddle of the Sphinx: what has a voice and is sometimes 2-footed, sometimes 3-footed, and sometimes 4-footed, yet violates the natural principle that the animal with more feet is the stronger? OR what is 4-footed in the morning, 2-footed in the afternoon, 3-footed in the evening?
Word play & the poetry of paradox: Central from the very beginning: the idea of paradox, of riddling wisdom, of the one-that-is-many: much of the meaning of the play derives from the specifics of the poetic wording
the riddle of the Sphinx is central background to the tale.
the very first line, in the original Greek, places the word for "new" immediately next to the word for "old" (in your translation, "the new blood of ancient Thebes").
"Oidi-pous" (Latinized as Oedi-pus for English) in Greek means "swollen footed" (think of octo-pus = "eight footed").
But we can also analyze Oedipus in at least two other ways:
oidi- to a Greek sounds like oida, oide = "I know, he knows" (a central theme in the play) dipous to a Greek means the "two-footed one," with obvious associations to the riddle of the Sphinx (another central theme).
The play is full of other such verbal coincidences: arthra for instance means both "joint" (think of arthritis) and "eye-socket," thus to stick a pin through the arthra has a double meaning, referring both to the exposure of the infant Oedipus and to his horrible blinding. Note further the repeated insistence on the need to "pin down" the murderer, that is, to solve the mystery, with its metaphorical link to "knowing" and "seeing" the light, and with that the obvious link to the "coming into the light" (=birth) of Oedipus and the "going into the dark" (=blinding) of Oedipus.
But knowing is itself problematized in the Oedipus the King: central to the text is not only what is known and by whom, but what it means to "know"-- what is "true" knowing. Over and over, we find questions like "do I know what I know, do I see what I see, do the blind "truly" see, are the seeing "truly" blind.
Irony: when a remark shows a distance between apparent and intended meaning, that is, where what is literally said is opposite to what seems to be the case. Oedipus seems to have the "irony gene": the text is riddled with ironies. My favorite is when Oedipus, in commenting on the killer or killers of Laius, says (line 934), "one can't equal many."
You said thieves he told you a whole band of them murdered Laius.
So, if he still holds to the same number, I cannot be the killer. One can't equal many.(But of course Oedipus himself is exactly the one who DOES equal many, for he is both father and brother, husband and son, etc.).
The functions of the Chorus, and esp. of the choral interludes (the parodos and stasimons in the outline provided).
Often said that the chorus is the poet's voice, the means the poet uses of commenting on the action, that this is what the poet "really" thinks. Sometimes true, but most often not. Some fairly obvious (and rather mechanistic or formal) functions:
chorus is an "act-dividing song":
allows for entrances and exits
allows for the scene to change
marks the passage of time (as after Oed. and Joc. enter the palace after sending for the messenger, at 954ff).
chorus comments directly on what is going on (yes, Oedipus, Creon makes sense, you are being too hasty in your conclusion).
chorus comments less directly (various forebodings, seemingly directed to the audience, important for indicating mood swings much like the use of background music in modern TV and film).
But much more important than these is, I think, the lyric, poetic function.
Example, the first choral interlude at 169ff: the chorus dances a sacred dance and sings a religious hymn that is, in effect, a prayer to the god: to an audience used to the religious associations, this would be a forceful insertion of the central importance of the divine to the tale. Specifically, in that same chorus is the clear introduction of the themes of divinity and esp. Apollo, divine brilliance and insight, divine wisdom that become almost a supernumerary player in the production (visual images of light dominate this chorus: "gold ... brilliant ... golden ... shine ... flame ... fire ... blazes ... golden ... radiant ... burns ... day .... lightning ... light ... golden ... torches flaring ... gleaming gold ... aflame ... lightning ... blazing ... blazes ... burn") and note the context: immediately before this chorus, Oedipus declares for himself the central task of the play, "I'll start again-- I'll bring it all to light myself!"
but also in this prayer are raised the holy dread felt by the chorus, and no doubt conveyed by the music and dance: why, if Apollo, the voice of Zeus, is golden, brilliant, the child of Hope, does he also provoke terror and dread? (The light that is divinity is both divine deliverance -- the light of the truth -- and divine retribution -- the lightbolt that punishes.).
Apollo versus Oedipus: divine versus human knowledge.
Apollo: the god who carries fire, light
light, radiance are Apollo's trademarks: some central sets of association in the play:
sun, day, clear, blazing, burning, fever, blazing, burning: sender of plague and the Healer intelligence, clear, seeing, brilliance, poetry, truth (knowledge), clear, seeing, divine prophecy, clear, seeing (but given by a blind man, or a raving priestess: who among mortals can see the divine light?).
(Apollo as voice of Zeus, Teiresias as voice of Apollo).
paradoxically, divine prophecy is described by humans as dark, obscure, riddling, to be brought to light by the clear-sighted brilliance of human wisdom: but is this correct?
Oedipus: what sort of man is he? what are the basics of his heroic temper?
Man of action, caring but haughty: 7ff, 71ff etc.
Revealer of the truth: 150
Solver of riddles: 443ff (e.g.)
note esp. his confidence in human wisdom
quick, foreseeing, insightful: an almost superhuman intelligence: he has already sent Creon to the oracle when it is suggested, he has already sent for Teiresias when that is suggested.
But full of human faults too: quick to anger, quick to accuse, first Teiresias, then Creon (and cf. Creon's defence, and Oedipus' haughty replies at 638-705: telling to the democracy witnessing the play).
What has Oedipus done to deserve such awful suffering? Why must he suffer?
1. Often said to be his "hubris/hybris" (both spellings are acceptable). What is hybris? NOT really "pride"-- a poor translation. Rather, it is the quality of not keeping awareness of your human limitations: the opposite of sophrosyne (= "moderation"). Compare the meaning of the saying of Thales inscribed above the temple of Apollo at Delphi: gnothi sauton: "know thyself" = "know that you are not a god, that you have human limitations"
2. Sometimes said to be because of Oedipus' "character flaw": but this is merely a misreading of Aristotle, who in any case lives two or three generations later. hamartia = "error" not "character flaw": this is not to deny that Oedipus HAS character flaws, simply that you can't argue that Aristotle sees this as central to the play
3. Among the reasons for his suffering surely must be divine retribution, in some sense. But exactly what sense is hard to tease out. A prominent reason why Oedipus may deserve divine retribution is hinted at in several places:
chorus at lines 403ff (page 210): combines themes of hybris and the problem of belief in oracles, though in some particulars the exact relevance to Oedipus is questionable
Jocasta's several statements doubting the divine wisdom of the oracles: 782ff, 948, 1002f, 1036ff, 1054ff, 1070f
Oedipus' abuse of Teiresias (the "voice of Apollo") and his final, gleeful agreement with Jocasta on the falseness of the oracles: 1054ff
is Oedipus made then to suffer so horribly as an example to humans that divine knowledge, and in particular divine prophecy, is a powerful truth?
it is not, in any case, as though Oedipus has sinned, and is therefore struck down by the gods: but he does, increasingly it seems, have faults, those of hybris and disbelief in the oracles (he is at first depicted as pious: lines 88f)
Oedipus as a symbol of the times: as a hero, an extreme example: he is supremely intelligent, supremely confident, supremely insistent on the ability of HUMAN intelligence, his human intelligence, to search out the (horrible) truth, to find the solution to the riddle posed by Teiresias
man learns, by suffering, to honor the gods.
4. But how, how much the gods have fixed all this is not exactly clear, nor is it meant to be.
each step taken to avoid the oracles paradoxically brings Laius, Jocasta, Oedipus one step further towards the road to fulfilling the oracle
what would have happened had they believed in, and not resisted, the prophecy of the god?
it almost seems that if they had trusted in the oracle, then the oracle would nothave come true?
but the oracle MUST come true! thus man MUST NOT believe it! so why does the divinity tell man this oracle?
the wisdom that informs this paradoxical world is a riddling wisdom -- where you must disbelieve in order for the word of the gods to become true, where the blind see, and the sighted are blind -- a divine wisdom incomprehensible to humans.
the Sophoclean notion of divine wisdom seems then to assume essential truths beyond the ability of humans to comprehend (rather like certain strains of Christian theology!).
Vai um cafézinho e depois ir assistir Édipo Rei hoje às 20Hs em Cubatão no Teatro do Kaos?
Nenhum comentário:
Postar um comentário