Bom dia figos da Índia, que frio delicioso não? Céu de Cádiz, Espanha e Temperatura de Curitiba, PR. Eita clima bom para... Vixi, tanta coisa... Mas hoje; seu autor quer paz, sossego, carinho e afago. Mas nada de "afago" do Coritiba contra meu Verdão e muito menos do Vasco da Gama contra o meu S.F.C (Já disse e repito: tenho dupla cidadania = doppia cittadinanza perché sono nato nella città di Santos e di avere sangue italiano nelle vene, nome e cognome.).
Vou apenas fazer uma analogia desde o ponto de vista do famoso "Don Quijote de La Mancha" do inigualável Miguel de Cervantes. Lembrem-se: isso, é a minha nota de tradução, e de interpretação do que diria se fosse o protagonista da obra eterna do espanhol Saavedra:
"-Que se joda que son molinos Sancho, para mi son gigantes y si tienes miedo, ponte en oración y quédate en tu sitio cagándote por todos lados, pues, aunque sean gigantes; sólo sirven para rodar y rodar con el viento que les sopla el culo y les usa solamente para moler. Mas fácil es enfrentar a estos gigantes, que quedarme mudo como a tí Sancho, que tiemblas y te meas como una mariquita ante estos molinos. Por Dulcinea del Tobozo, aunque pierda yo la lucha contra gigantes disfrazados de molinos, me moriré luchando y no cagado de miedo! jajajajajajajjaja..."
Figo da Índia
Vou apenas fazer uma analogia desde o ponto de vista do famoso "Don Quijote de La Mancha" do inigualável Miguel de Cervantes. Lembrem-se: isso, é a minha nota de tradução, e de interpretação do que diria se fosse o protagonista da obra eterna do espanhol Saavedra:
"-Que se joda que son molinos Sancho, para mi son gigantes y si tienes miedo, ponte en oración y quédate en tu sitio cagándote por todos lados, pues, aunque sean gigantes; sólo sirven para rodar y rodar con el viento que les sopla el culo y les usa solamente para moler. Mas fácil es enfrentar a estos gigantes, que quedarme mudo como a tí Sancho, que tiemblas y te meas como una mariquita ante estos molinos. Por Dulcinea del Tobozo, aunque pierda yo la lucha contra gigantes disfrazados de molinos, me moriré luchando y no cagado de miedo! jajajajajajajjaja..."
Prólogo verdadeiro da obra publicada em Madrid em 1605 escrita de prório punho de Miguel de Cervantes direcionada ao leitor:
Valha-me Deus, com quanta vontade deves de estar esperando agora, leitor ilustre, ou plebeu, este prólogo, julgando achar nele vinganças, pugnas e vitupérios contra o autor do segundo D. Quixote; quero dizer, contra aquele que dizem que se gerou em Tordesilhas e nasceu em Tarragona. Pois em verdade te digo, que te não hei-de dar esse contentamento, que, ainda que os agravos despertam a cólera nos mais humildes peitos, no meu há-de ter excepção esta regra. Quererias que eu lhe chamasse asno, atrevido e mentecapto; mas tal me não passa pelo pensamento; castigue-o o seu pecado, e trague-o a seu bel- prazer, e que lhe não faça engulhos.
O que não pude deixar de sentir foi que me apodasse de manco e de velho, como se estivesse na minha mão demorar o tempo, que parasse para mim, ou como se eu tivesse saído manco de alguma rixa de taberna, e não do mais nobre feito que viram os séculos passados e presentes, e esperam ver os vindouros.
Se as minhas feridas não resplandecem aos olhos de quem as mira, são estimadas, pelo menos, por aqueles que sabem onde se ganharam; que o soldado melhor parece morto na batalha, do que livre na fuga: e tanto sinto isto que digo que, se agora me propusessem e facilitassem um impossível, antes quisera ter estado naquela peleja prodigiosa, do que são das minhas feridas sem lá me ter achado. As cicatrizes que o soldado ostenta no rosto e no peito são estrelas que guiam os outros ao céu da honra, e ao desejar justo louvor; e convém advertir que se não escreve com as cãs, mas sim com o entendimento, que costuma aperfeiçoar-se com os anos. Senti também que me chamasse invejoso, e me descrevesse, como a um ignorante, que coisa seja a inveja, que, verdade, verdade, de duas que há, eu só conheço a santa, a nobre e a bem-intencionada; e, sendo assim como é, não tenho motivo para perseguir nenhum sacerdote, que, demais a mais, seja também familiar do Santo Ofício; e se ele o disse referindo-se a quem parece de todo em todo se enganou, que, desse tal, adoro eu o engenho, admiro as obras e a ocupação contínua e virtuosa. Mas, efectivamente, agradeço a este senhor autor o dizer que as minhas novelas são mais satíricas do que exemplares, porque isso mostra que são boas, e não o poderiam ser, se não tivessem de tudo. Parece-me que me dizes que ando muito acanhado, e que me mantenho demasiadamente dentro dos limites da minha modéstia, sabendo que se não deve acrescentar mais aflições ao aflito, e as que este senhor deve de ter são grandíssimas, sem dúvida, pois não se atreve a aparecer em campo aberto e com céu claro, encobrindo o seu nome, e fingindo a sua pátria, como se tivesse feito alguma traição de lesa- majestade.
Se porventura chegares a conhecê-lo, diz-lhe da minha parte que me não tenho por agravado, que bem sei o que são tentações do Demónio, que uma das maiores é meter-se-lhe a um homem na cabeça que pode compor e imprimir um livro com que ganhe tanta fama como dinheiro, e tanto dinheiro como fama, e para confirmação disto quero que com todo o donaire e graça lhe contes este conto: “Havia em Sevilha um doido, que deu no mais gracioso disparate e teima que nunca se viu. E foi que fez um canudo de cana pontiagudo, e, em apanhando um cão na rua, ou em qualquer outra parte, prendia-lhe uma pata com os pés, com a mão levantava-lhe outra, e, como podia, lá lhe adaptava o canudo em sítio, em que, soprando-lhe, o punha redondo como uma péla, e, quando o apanhava deste modo, dava-lhe duas palmaditas na barriga, e soltava-o, dizendo aos circunstantes (que sempre eram muitos): Pensarão agora Vossas Mercês que é pouco trabalho inchar assim um cão. Pensará Vossa Mercê agora que é pouco trabalho fazer um livro. E, se este conto lhe não quadrar, diga-lhe, leitor amigo, o seguinte, que também é de orate e de cão: “Havia em Córdova outro doido, que tinha por costume trazer à cabeça um pedaço de mármore, ou um pedregulho não muito ligeiro, e, em topando algum cão descuidado, aproximava-se e deixava cair o peso em cima dele. Magoava-se o cão, e, ladrando e ganindo, não parava nem em três ruas. Sucedeu, pois, que entre os cães, a que fez isto, foi um deles o cão de um chapeleiro, que o estimava muito. Atirou-lhe uma pedra, deu-lhe na cabeça, desatou a ganir o cão moído, viu-o e sentiu-o o dono; agarrou numa vara de medição, veio ter com o doido, e não lhe deixou uma costela sã, e a cada paulada que lhe dava, dizia: Ah! ladrão! ah! perro! Pois não viste, cruel, que o meu cão era podengo? E, repetindo-lhe o nome de podengo muitas vezes, largou o louco, depois de lhe ter posto os ossos num feixe. Escarmentou-se e retirou-se o doido, e em mais de um mês não saiu à praça, e ao cabo desse tempo voltou com a mesma invenção e com maior carga. Chegava-se aos cães, olhava fito para eles por muito tempo, e, sem querer, nem se atrever a descarregar a pedra, dizia: Este é podengo! Cautela!
Se as minhas feridas não resplandecem aos olhos de quem as mira, são estimadas, pelo menos, por aqueles que sabem onde se ganharam; que o soldado melhor parece morto na batalha, do que livre na fuga: e tanto sinto isto que digo que, se agora me propusessem e facilitassem um impossível, antes quisera ter estado naquela peleja prodigiosa, do que são das minhas feridas sem lá me ter achado. As cicatrizes que o soldado ostenta no rosto e no peito são estrelas que guiam os outros ao céu da honra, e ao desejar justo louvor; e convém advertir que se não escreve com as cãs, mas sim com o entendimento, que costuma aperfeiçoar-se com os anos. Senti também que me chamasse invejoso, e me descrevesse, como a um ignorante, que coisa seja a inveja, que, verdade, verdade, de duas que há, eu só conheço a santa, a nobre e a bem-intencionada; e, sendo assim como é, não tenho motivo para perseguir nenhum sacerdote, que, demais a mais, seja também familiar do Santo Ofício; e se ele o disse referindo-se a quem parece de todo em todo se enganou, que, desse tal, adoro eu o engenho, admiro as obras e a ocupação contínua e virtuosa. Mas, efectivamente, agradeço a este senhor autor o dizer que as minhas novelas são mais satíricas do que exemplares, porque isso mostra que são boas, e não o poderiam ser, se não tivessem de tudo. Parece-me que me dizes que ando muito acanhado, e que me mantenho demasiadamente dentro dos limites da minha modéstia, sabendo que se não deve acrescentar mais aflições ao aflito, e as que este senhor deve de ter são grandíssimas, sem dúvida, pois não se atreve a aparecer em campo aberto e com céu claro, encobrindo o seu nome, e fingindo a sua pátria, como se tivesse feito alguma traição de lesa- majestade.
Se porventura chegares a conhecê-lo, diz-lhe da minha parte que me não tenho por agravado, que bem sei o que são tentações do Demónio, que uma das maiores é meter-se-lhe a um homem na cabeça que pode compor e imprimir um livro com que ganhe tanta fama como dinheiro, e tanto dinheiro como fama, e para confirmação disto quero que com todo o donaire e graça lhe contes este conto: “Havia em Sevilha um doido, que deu no mais gracioso disparate e teima que nunca se viu. E foi que fez um canudo de cana pontiagudo, e, em apanhando um cão na rua, ou em qualquer outra parte, prendia-lhe uma pata com os pés, com a mão levantava-lhe outra, e, como podia, lá lhe adaptava o canudo em sítio, em que, soprando-lhe, o punha redondo como uma péla, e, quando o apanhava deste modo, dava-lhe duas palmaditas na barriga, e soltava-o, dizendo aos circunstantes (que sempre eram muitos): Pensarão agora Vossas Mercês que é pouco trabalho inchar assim um cão. Pensará Vossa Mercê agora que é pouco trabalho fazer um livro. E, se este conto lhe não quadrar, diga-lhe, leitor amigo, o seguinte, que também é de orate e de cão: “Havia em Córdova outro doido, que tinha por costume trazer à cabeça um pedaço de mármore, ou um pedregulho não muito ligeiro, e, em topando algum cão descuidado, aproximava-se e deixava cair o peso em cima dele. Magoava-se o cão, e, ladrando e ganindo, não parava nem em três ruas. Sucedeu, pois, que entre os cães, a que fez isto, foi um deles o cão de um chapeleiro, que o estimava muito. Atirou-lhe uma pedra, deu-lhe na cabeça, desatou a ganir o cão moído, viu-o e sentiu-o o dono; agarrou numa vara de medição, veio ter com o doido, e não lhe deixou uma costela sã, e a cada paulada que lhe dava, dizia: Ah! ladrão! ah! perro! Pois não viste, cruel, que o meu cão era podengo? E, repetindo-lhe o nome de podengo muitas vezes, largou o louco, depois de lhe ter posto os ossos num feixe. Escarmentou-se e retirou-se o doido, e em mais de um mês não saiu à praça, e ao cabo desse tempo voltou com a mesma invenção e com maior carga. Chegava-se aos cães, olhava fito para eles por muito tempo, e, sem querer, nem se atrever a descarregar a pedra, dizia: Este é podengo! Cautela!
E, efectivamente, quantos cães topava, ainda que fossem alões ou gozos, dizia que eram podengos, e nunca mais disparou o pedregulho. Talvez aconteça o mesmo a este historiador, que não se atreva a tornar a soltar a presa do seu engenho em livros, que, em sendo maus, são mais duros que pedras. Diz-lhe também que da ameaça que me faz, de que me há-de tirar os lucros com o seu livro, nada se me dá, que, acomodando-me ao entremez famoso da Perendenga, lhe respondo que viva para mim o Vinte e Quatro, meu Senhor, e Cristo para todos: viva o grande conde de Lemos, cuja cristandade e liberalidade bem conhecida, contra todos os golpes da minha aziaga fortuna, me conserva de pé; e viva para mim também a suma caridade do ilustríssimo de Toledo, D. Bernardo de Sandoval y Rojas, e pouco me importa que haja ou não haja imprensas no mundo, e que se imprimam ou não contra mim mais livros do que letras têm as coplas de Mingo Revulgo. Estes dois príncipes, sem que a minha adulação os solicite, nem outro gênero de aplauso, só por sua bondade tomaram a seu cargo fazer-me mercê e favorecer-me, e nisso me tenho por mais ditoso e mais rico do que se a fortuna pelos caminhos ordinários me tivesse posto no pináculo. A honra pode-a ter o pobre, mas no o vicioso; pobreza pode enublar a fidalguia, mas no escurecê-la de todo; e não lhe digas mais, nem eu quero dizer-te mais a ti, senão advertir-te que esta segunda parte do D. Quixote, que te ofereço, é cortada pelo mesmo oficial e no mesmo pano que a primeira, e que te dou nela D. Quixote dilatado, e, finalmente, morto e sepultado, para que ninguém se atreva a levantar-lhe novos testemunhos, pois já bastam os passados, e basta também que um homem honrado desse notícia destas discretas loucuras, sem querer de novo entrar com elas; que a abundância das coisas, ainda que sejam boas, faz com que se não estimem, e as más, quando são raras, alguma coisa se apreciam. Esquecia-me de te dizer que esperes o Pérsiles, que já estou acabando, e a segunda parte da Galateia.
Ai ai...
Amigos e família vão ao velório de Ítalo Rossi no Rio de Janeiro. Marília Pêra disse que se lembrará do ator sempre com 'graça e bom humor'. Velório começou às 10h desta quarta-feira; sepultamento será às 16h. (Vai com Deus, e dedico este Quixote para você, estrela que brilha nos palcos amadores e profissionais dos atores que seguirão seu legado honesto e militando pela emoção e pela arte).
Homem é flagrado usando apenas calcinhas nas ruas de Maracaju, MS. Segundo a PM, ele disse que foi expulso da casa da namorada. Caso aconteceu na madrugada do último domingo (31). (Estamos quase chegando a tal ponto...) hahahahahahahahahaha.
Síria bicho pegando, Israel impõe condições para negociar paz, rebeldes libiotas avançam para o oeste, Rússia vê beco sem saída... (hahahahahahahah sabem o que quer dizer isso né? Líbia G.P.S já! ou melhor fique aí onde está!).
Depois não reclamem que filho de pobre nasce sem sorte! PAT possui 22 oportunidades de emprego, se não quiser trabalhar, tem a segunda opção para não reclamar: Mega-Sena faz sorteio nesta quarta e pode pagar R$ 27 milhões. Prêmio da loteria está acumulado; concurso é o 1.306. Sorteio será realizado a partir das 20h desta quarta-feira. (Mas pelo menos joga! hahahahahahaha).
Índices: Dólar = R$1,56 / Euro = R$2,22 / Grama do Ouro = R$85,90 / Salário Mínimo = R$545,00 / Popança = 0,62% / Taxa Selic = 0,96% / Loira Gulosa 100% Lib. (será que esse lib = Libiana, Liberal de Esquerda - Extremista? Medo!
Aquário: Nesta fase, o trabalho ganha um novo ritmo e certamente a demanda aumenta sensivelmente. Cuidado com o estresse e o excesso de energia. Ótimo período para começar um bom programa de exercícios (Olha malhar só se for Judas ou em outro aspecto, mas para quem quiser indico: Arlete Fitness).
Só Na sua cabeça que por ser uma quarta-feira não é feriado e nem dia de nada... Espia só:
Brasil: Dia do Capoerista, Dia do Tintureiro, Dia do Skate
Aniversário da cidade de Vitória de santo antão
Aniversário da cidade de Nerópolis, interior de Goiás.
Níger: Dia da Independência do Níger (1960)
Catolicismo: Dia de Santo Eufrônio
O que rolava em uma quarta-feira como esta, só que de um ano qualquer?
1492 - Zarpa de Palos de la Frontera (Espanha) a frota comandada por Cristóvão Colombo, composta pelas três caravelas Pinta, Nina e Santa Maria. Esta viagem culminou com o descobrimento da América.
1500 - Assassinato de Afonso de Biscegli, marido de Lucrécia Bórgia.
1589 - Enrique de Navarra é coroado rei da França, após o assassinato de Enrique III.
1645 - Batalha do Monte das Tabocas, Brasil (Guerra Holandesa).
Segunda Batalha de Nördlingen, durante a Guerra dos Trinta Anos.
1680 - O duque Leopoldo da Áustria sitia a fortaleza do ducado de Julich, em nome do Santo Império Romano.
1767 - Tropas da Birmânia invadem o Sião (a atual Tailândia).
1881 - Tropas britânicas ocupam a cidade de Suez, no Egipto.
1906 - Um tratado entre os governos britânico e chinês é assinado em Pequim, estabelecendo que ambos os países se comprometem a respeitar a independência do Tibet.
1912 - A Turquia concede uma autonomia limitada à Albânia.
1914 - França, Bélgica e Grã-Bretanha declaram guerra à Alemanha, iniciando a Primeira Guerra Mundial. O estopim foi o assassinato do príncipe do Império Austro-Húngaro, Francisco Ferdinando, em 28 de junho. Até 3 de agosto, todas as potências entram na guerra, menos a Itália.
1920 - O tenente Guilherme Paraense ganha, nas Olimpíadas da Antuérpia, a primeira medalha de ouro brasileira na história dos Jogos Olímpicos, na prova de tiro com revólver a 30 metros.
1922 - A Rádio WGY de Nova York leva ao ar a peça "O Lobo", de Eugen Walter. Esta foi a primeira transmissão de uma peça radiofônica.
1928 - A primeira transmissão mundial de uma televisão em cores é feita em Londres, na Inglaterra.
1940 - Segunda Guerra Mundial: tropas italianas iniciam a conquista da Somália inglesa.
A URSS anexa os estados bálticos.
1944 - As tropas aliadas libertam Bruxelas.
1947 - Holandeses e indonésios aceitam o cessar-fogo na Indonésia, após pedido da ONU.
1952 - Fim dos Jogos Olímpicos de Helsinki, nos quais a URSS participa, como União, pela primeira vez, após a participação como Rússia há 40 anos.
1957 - Proclamação da independência da Malásia.
1958 - O submarino Nautilus, dos Estados Unidos, propulsionado por combustível atômico, realiza a primeira navegação na história abaixo da camada de gelo do Pólo Norte.
1967 - A Venezuela se incorpora à Associação Latino-Americana de Livre Comércio.
1969 - Sangrentos conflitos em Belfast, que duram 16 dias.
1975 - Um avião comercial fretado cai em Agadir, Marrocos, e 188 pessoas morrem.
1977 - Morrem 150 mineiros na explosão de uma mina em Moçambique. A escritora Rachel de Queiroz é a primeira mulher eleita para a Academia Brasileira de Letras.
1979 - Golpe de Estado militar em Guiné Equatorial contra o presidente Macías, cometido por seu sobrinho e ministro de Defesa, Teodoro Obiang Nguema.
1980 - Fim dos Jogos Olímpicos de Moscou, boicotados pelos Estados Unidos e por um amplo grupo de países ocidentais, em protesto pela invasão soviética ao Afeganistão.
1981 - Um golpe militar derruba o presidente da Bolívia, general Luis García Meza, substituído por uma Junta Militar presidida pelo general Celso Torrelio.
1983 - A música Menina veneno, do cantor Ritchie, impulsiona a venda de 500 mil compactos.
1984 - Primeira greve geral na Argentina contra o governo do presidente Raúl Alfonsín.
1985 - Morrem 130 dos 160 ocupantes de um avião que explodiu no aeroporto de Dallas (EUA).
1987 - Forças navais iranianas iniciam as manobras "Martirio", que eram ataques suicidas contra navios civis ou militares no Golfo Pérsico.
1988 - O fim da censura e da tortura, além da liberdade de expressão intelectual e de imprensa no Brasil, é aprovado pela Assembléia Nacional Constituinte.
1989 - Ali Akbar Hashemi Rafsanjani torna-se presidente do Irã.
1992 - Os presidentes da Rússia e da Ucrânia concordam em colocar a frota do Mar Negro sob comando conjunto.
1994 - O Parlamento israelense aprova o acordo realizado em Washington no dia 26 de julho deste ano, no qual Israel e Jordânia põem fim a 46 anos de estado de guerra.
Terroristas islâmicos, vestidos como agentes policiais, matam a tiros três guardas militares franceses e dois funcionários consulares quando tentavam colocar uma bomba no complexo diplomático em Argel.
1996 - Atentado terrorista no metrô de Paris.
A seleção masculina de futebol da Nigéria derrota a Argentina e ganha a medalha de ouro na Olimpíada de Atlanta. Esta foi a maior premiação no futebol alcançada por um país africano.
Depois de 20 anos de carreira, Oscar Schmidt faz seu último jogo oficial pela seleção brasileira de basquete. A equipe brasileira perde para a Grécia por 91 a 72.
O vôlei feminino brasileiro derrota a Rússia e conquista uma inédita medalha de bronze nos Jogos Olímpicos de Atlanta.
1997 - O aiatolá Ali Khamenei, máximo líder espiritual do Irã, confirma no comando do Estado o presidente eleito, Mohamed Khatami.
2000 - A União Européia inicia a discussão de um caso contra a empresa norte-americana Microsoft, alegando que a companhia aplicava uma discriminação na concessão de licenças e negava-se a fornecer informações essenciais sobre seu sistema operacional Windows.
2001 - O gigante norte-americano Citigroup compra a maioria do capital da Banamex-Accival e se torna o grupo financeiro mais importante do México.
2006 - O piloto brasileiro Cristiano da Matta sofre um grave acidente quando seu carro chocou com um cervo a 160 km/h durante testes abertos da Champ Car no autódromo de Elkhart Lake, no estado norte-americano de Wisconsin.
Olha só, os leoninos que chegavam hoje:
Genolino Amado, escritor, professor e jornalista brasileiro, Imortal na Academia (m. 1989).
Ernesto Geisel, 32º Presidente do Brasil (m. 1996).
Martin Sheen, ator estadunidense.
Lucky Dube, cantor de reggae sul-africano (m. 2007).
Isabel Fillardis, atriz brasileira.
Nikos Dabizas, futebolista grego.
Stephen Graham, ator inglês.
Michael Ealy, ator norte-americano.
Suzana Alves, atriz brasileira.
Charlotte Casiraghi, filha da Princesa Caroline de Mônaco.
Já os leoninos que subiam no telhado em exato 03 de agosto, só que de...
1780 - Étienne Bonnot de Condillac, filósofo (n. 1715).
1939 - Políbio Gomes dos Santos, poeta português (n. 1911).
1983 - Carolyn Jones, atriz estadunidense (n. 1930).
2002 - Linneu Dias, ator, cineasta, dramaturgo e escritor brasileiro (n. 1928).
2004 - Henri Cartier-Bresson, fotógrafo francês (n. 1908).
2006 - Elisabeth Schwarzkopf, soprano alemã (n. 1915)
2008 - Aleksandr Solzhenitsyn, escritor russo (n. 1918).
Vai um cafezinho?
Caríssimo colega de letras e palcos, venho desculpar-me por, depois de tanto tempo a me divertir com seu blog, mandar-lhe uma mensagem.
ResponderExcluirSei, que como todos nós, te revoltas. Mas se tu se irritas com a artimanhas do poder, e , o escritor que deverias citar creio que seria Dostoiévski, no qual não existe esperança, e a mudança cabe somente ao protagonista : matar ou não a velha da pensão - viver com culpa ou com tristeza?
Enfim, venho para elogiar-te pelo ótimo blog, e pela lembrança de nosso querido Ítalo Rossi, que pereceu nestes dias. Como você gosta destas notícias, quem pereceu esses dias foi o nosso querido Bubba Smith, o Hightower ( o negão grandão ) da loucademia de polícia, filme que formou o carater de todos nós, sarristas e putanheiros ( as novas gerações crepusculares, I´m sorry )
Beijos de seu parceiro de longa data Conde Pompeu :)